From the drop down menu next to your username, choose 'Profile'. On that screen, choose 'Edit profile', which should take you to the Profile tab of the User Control Panel. Click the 'Edit avatar' side-tab. Then, in the Avatar type drop down menu, you have to choose 'Upload avatar'. You will then see a button which will allow you to choose a file on your computer and upload it.